Translated by @oohthifa
2014 Kota Bukcheon, Pulau Heukryeong
Ayo pergi.
Ayo lari.
Putriku Jeong Hye
Kau pingsan karena minum semalaman, kan? Sudah jelas.
Kau tidak buka ponselmu karena takut dimarahi, kan?
Aku mau ke sekolah. Aku ada kelas sore. Kalau kau telepon pagi, aku bisa jawab.
Kalau sudah bangun, telepon aku. Aku tidak marah. Tolong! Kumohon...
5 orang detektif Kota Bukcheon hilang saat memancing di malam hari.
Yang hilang: Yoon Dong Pil, Park Tae Jin, Yoo Soo Hyeong, Kim Jin Ha, Choi Byeong Ho
2017 Seoul
Kalian siapa!?
Hidup. Hidup. Mari tetap hidup.
Min Joo... Min Joo...
Tolong aku. Tolong aku. Tolong aku, Min Joo Hyeok!
Dapat tidak?
- Kepalamu kenapa? - Ada perban di mobilmu, kan?
Perban... Coba kulihat.
Lukanya lebar. Harus dijahit di RS. Mau aku panggil ambulan?
Aku ke RS terdekat saja.
Cepat naik.
Kukira kau mau ke RS.
Karena sudah begini, ayo pergi ke RSU.
Kau mau dioperasi? RS biasa juga bagus dengan luka begini.
Kita hampir sampai, jangan rewel. Cepat jalan.
Berhenti memandangku.
Kau bisa mati.
Aku...
...dan kau juga.
Aha.
"Aha" apanya?
Kau mau bilang, "Sayang, aku terluka. Hibur aku." pada istrimu.
Diam.
Oh, ini aku. Kau sedang apa?
Aku lagi merawat pasien sekarang.
Aku akan ke RS sekarang.
- Oh? - Aku terluka.
Seberapa parah? Di mana dan seberapa parah kau terluka?
Cuma robek sedikit.
Kok bisa? Apa parah? Berapa banyak darah yang hilang?
Tidak apa-apa. Cuma butuh dijahit sedikit.
Kau baik saja, kan?
Aku baik saja.
Aku akan telepon kalau sudah sampai. Datang ke UGD, sampai ketemu di sana.
Oh baiklah.
Ada pasien darurat, jadi aku agak telat. Tunggu sebentar.
Okay, tak apa. Selesaikan saja dulu pekerjaanmu.
Okay.
Kalau begitu, pelan-pelan saja.
Kau tidak mau cepat jalan? Dasar!
Park Jin Ho
Apa yang terjadi?
Astaga. Bagaimana bisa? Seseorang memukulmu?
Tak apa. Cuma ketabrak sesuatu.
Katakan sebenarnya.
Dengan botol...
Dasar gila! Orang macam apa...
Ada lecet juga di sini...
Janji.
Tubuhku lebih penting daripada menangkap penjahat.
Okay.
- Tanda tangan. - Tanda tangan.
- Cap. - Okay.
Jangan cuma pura-pura. Tolong jangan terluka lagi.
Setidaknya pikirkan aku.
Akan kulakukan.
Orang macam apa itu? Kok bisa membiarkan pasien begitu saja?
Min Joo, bisa kau jahit ini untukku?
Bagaimana ya? Ada pasien darurat, jadi aku harus ke ruang operasi.
Oh ya? Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Bagaimana bisa aku memasukkan jarum? Hatiku sakit jadi aku tidak bisa.
Okay.
Sakit sekali, bukan?
Ya, sedikit.
Jangan terluka lagi.
Jika ini terus terjadi, aku takkan bisa bekerja karena sangat mencemaskanmu.
Aku akan bicara dengan mereka sebelum pergi. Ini operasi besar jadi butuh beberapa saat.
Kalau sudah selesai, pulang ke rumah.
Ya, tapi aku harus datang ke sini sesekali.
Kenapa mau ke sini lagi?
Aku tak tahu kau terlihat seseksi ini dengan jas dokter.
Kau harusnya bilang bahwa kau keluarga staf RS kami. Maafkan aku.
- Tidak, tak apa. - Aku akan urus sisanya.
Tolong bersihkan ruang VIP secepatnya!
Walikota, kenapa tanganmu dingin sekali?
- Tidak, tidak. - Kau sudah kerja keras.
Tidak, jangan cemaskan aku. Kerja keras!
Hey, lama tak bertemu.
Aku ingin terlihat muda. Beri aku yang ini.
Untuk Book-Cheon-Si!
Cheers!
Bagus, bagus!
Aku sudah selesai.
Aku lagi operasi.
Selesai operasi, telepon aku. Aku akan tunggu.
Kita pulang bareng.
Ada apa kemari?
Walikota...
Ada apa?
Putriku bilang dia tidak ingin hidup.
Dia tidak mau minum air putih.
Katanya, dia mau mati saja.
Tolong bantu aku.
Gi Seo di mana?
Dia tak datang hari ini karena bekerja di perusahaannya.
Tolong aku.
Masalah apakah seseorang hidup atau mati tidak diputuskan oleh seseorang.
Tolong aku.
Ini pertama kalinya aku ke sini, jadi aku tidak tahu.
Aku akan kembali ke polisi dan beritahu lagi bahwa aku salah.
Bahwa aku salah lapor.
Shhh.
Harusnya kau bilang, tidak ingin melakukannya.
Sebelum kau menyukainya.
Tapi kenapa kau sekarang, membuatku merasa malu?
Siapa itu? Orang yang telah melecehkan putri Eun Chang Soo.
Putra tertua Tae Song, Yoon Dong Sik.
Putranya Yoon Dong Shik?
Ya. Dia membawa seorang bartender di hotel Spy ke sebuah ruangan.
Dan melecehkan dia.
Kalau begitu dia harus dihukum.
Itu.. Ketua Yoon Dong Sik itu mantan sumber uangnya Goo Yong Chan.
Dia melewati batas Jaksa dan menyuruh mereka melepaskannya.
Ucapanku benar, kan?
Iya.
Hanya karena ayahnya sumber uang Goo Yong Chan, kita harus menutupi kejahatannya.
Goo Yong Chan sehebat itu?
Inilah pemikiranku.
Apa kira-kira pemikiran Tuhan?
Kepala atau ekor?
Pilih kepala saja.
Jika kepala, pikiran Tuhan sama denganku.
Dan jika ekor, pikiranku dan pikiran Tuhan berbeda.
Baik, aku penasaran dengan itu.
Aku terlalu nervous untuk melihat.
Ini. Kau lihat duluan.
Kenapa?
Tuhan berkata untuk menyelamatkan hidupmu.
Dia menarik gadis yang menolak ke kamar hotel.
Ketika hal berjalan tidak sesuai keinginannya, dia melecehkan gadis itu sampai tak bisa jalan.
Aku sudah coba lapor ke polisi dan beralasan dengan jaksa.
Tapi mereka bilang itu karena si wanita.
Bukan si pria, tapi karena wanita yang salah.
Aturan apa di dunia ini bisa seperti itu?
Apa yang harus kita lakukan soal kejadian ini?
Ayah pria ini adalah orang yang ada di bawah ayahku saat jadi kepala polisi.
Dan saat ayahku jadi walikota, ayahnya jadi pekerja pemerintah kecil selama 20 tahun.
Dia ada di kapal yang sama dengan kita.
Bukankah sebaiknya kita lakukan sesuatu untuk pria ini juga?
Tapi bukan berarti kita diam-diam pergi dan memukul orang itu sampai mati.
Itu bukan jawaban yang diinginkan ketua.
Terus terang, dengan Goo Yong Chan di balik ini, apa gunanya hukum?
Bukankah begitu, Jaksa Agung Choi?
Ya. Dan juga, sudah diputuskan jadi agak sulit untuk itu.
Presiden Lee, bagaimana dengan permainan media?
Ya, aku akan tulis artikelnya.
Tapi bukankah sulit untuk membatalkan kasus ini?
Hey, Gyu Ho.
Gunakan nama Bukcheon Marine dan kompensasi melalui tunjangan karyawan.
Tidak, Ayah, ini bukan solusi yang diinginkan ketua.
Kalau begitu, cari preman untuk membunuh dia!
Hey, tapi apa kau pikir Goo Yong Chan akan diam saja?
Kau memotong aliran dananya.
Bagaimana jika kita selidiki korupsinya?
Itu mungkin.
Aku akan coba bicara dengan reporter.
Duduk.
Chung Soo, sudah berapa lama sejak kita minum bersama?
Sudah lama.
Nama putrimu Moon Ha Eun.
Ha Eun, bukan?
Iya.
Kau mengajak putrimu ke hari jadi yayasan perusahaan.
Dan kubilang anak ini terlihat sangat tampan.
Tapi aku malu saat kau bilang itu anak perempuan.
Kau ingat itu?
Ya, aku ingat.
Ya, karena kau di laut selama lebih dari setengah tahun, kau pasti belum bisa melihatnya tumbuh dewasa.
Iya.
Dia pasti tumbuh jadi wanita cantik?
Iya.
Ini.
Kenapa dibiarkan masuk? Cepat bawa mereka ke luar!
- Halo. - Halo.
Halo.
Kau sudah berani.
Aku bangga padamu, Ha Eun.
Aku agak telat.
Tidak.
Selamat.
Berlutut.
Dan memohonlah pada putriku.
Dan pada keluargaku.
Mantan presiden.
Sudah lama tidak ke Bukcheon, kan?
Ya, Bukcheon masih sama.
Dan tak ada yang istimewa?
Tak ada yang istimewa karena aku pengangguran.
Baik. Lalu kau tak apa jika protes ini berlangsung lama?
Kau paham, kan?
Ayah.
Kau mencari aku?
Apa yang kau kerjakan?
Kenapa susah sekali bertemu denganmu?
Aku sibuk dengan perusahaan.
Sesibuk apa pun, kau harus partisipasi di Bukcheon.
Bersiap-siap untuk calon walikota berikutnya, mengelola anggota Bukcheon itu prioritas.
Paman bagus jadi walikota.
Kupikir dia bisa sekali lagi.
Kenapa kau tak bisa menjaga yang kau punya?
Apa milikku yang ada di dalam rumah ini? Itu milikmu, Ayah.
Pernahkah kau berpikir bahwa itu semua milikmu?
Aku tidak mau mengambilnya.
Aku akan ambil bagianku sendiri, jangan khawatir.
Kau menyuruhku mempercayai pria yang menato punggung wanita?
Apa yang bisa kau lakukan? Hanya aku anakmu di rumah ini.
Kau harus percaya aku.
Kau yakin bisa mengambil semua milikku?
Mangkukmu terlalu kecil sekarang untuk membawa semua milikku.
Mangkukku sekarang adalah yang telah kau buat untukku.
Aku harus hancurkan semuanya dan membuatnya lagi sendiri.
Itu bukan hal yang bisa dibuat!
Itu hal yang harus kau miliki!
Hiduplah dengan sehat, Ayah.
Awasi aku.
Aku akan ambil semuanya dengan mangkuk yang kubuat.
Tanpa tersisa sedikit pun.
Binatang yang terlatih tidak akan mengkhianati orang.
Hanya manusia yang mengkhianati.
Namun, seumur hidupmu
kau tak pernah sadar, kau binatang yang bertindak seperti manusia.
Bagaimana aku harus berurusan denganmu?
Ayo kita kabur. Hyeong!
Hyeong.
Diam di sini.
Aku akan beritahu Ayah aku tidak melihatmu.
Ayo temui Ayah.
Kau lihat sesuatu?
Kau tidak lihat, kan?
Kau lihat sesuatu?
Aku lihat. Semuanya.
Hanya kau yang lihat, kan?
Baik, lupakan yang kau lihat.
Akan sulit dimengerti bagimu.
- Saat kau dewasa.. - Kau harus dihukum, Ayah.
Kau.
Lupakan.
Jika ayahmu bilang lupakan itu, maka kau harus lupakan itu.
Aku adalah aku, dan kau adalah kau.
Ini rumah Jang Joon Seo, kan?
Pesanan datang.
- Hey, Hyeong. - Kau sibuk?
Ya, begitu deh.
Aku makan sup kepiting tadi.
Lalu aku kepikiran kau.
Ini musim kepiting. Datanglah.
Atau harus kuantar untukmu?
Tidak, aku akan datang jika ada waktu.
Kau selalu saja bilang begitu.
Tugas detektif memang begitu. Susah untuk dapat waktu luang.
Haruskah aku beli kepiting dan mengunjungimu?
Tidak usah.
Kenapa? Kau tak mau bertemu kakakmu?
Tidak, bukan begitu.
Sebagai adik-kakak, mari kita saling bertemu.
Aku paham kau tidak mau lihat ini dan itu.
Tapi lupakanlah sekarang.
Mungkin akan lebih baik seiring berjalannya waktu.
Baiklah.
Telepon aku dan jangan buat aku selalu meneleponmu.
Iya.
Aku merasa lebih baik setelah mendengar suaramu.
Kenapa? Apa ada hal buruk terjadi?
Kalau aku beritahu, kau mau datang dan menghibur aku?
Apa karena Ayah?
Aku bukan anak kecil. Tak ada hal seperti itu.
- Aku tutup ya. Semakin lama telepon, aku jadi ingin bertemu. - Baiklah.
Pulanglah. Kau bisa kena flu.
Jangan sampai kehujanan.
Ayo.
Astaga, bagaimana ini?
Tak apa! Tak apa, biarkan saja.
Kau ingat meja dan kursi ini, kan?
Iya.
Bagaimana kau menemukannya?
Aku tadi lewat dan toko yang waktu itu sudah tidak ada.
Jadi aku telepon pemiliknya dan minta dia menjualnya padaku.
- Kenapa? - Apa alasannya?
Hanya saja, aku beli karena aku mau.
Tunggu. Letakkan tangan seperti ini dan miringkan wajahmu sedikit.
Lalu miringkan lagi dan lihat aku.
Ini dia. Perasaanku saat pertama kali melihatmu.
Tiba-tiba, jantungku berdegup kencang. Kenapa aku seperti ini?
Kenapa? Kau tidak suka?
Apa aneh menyimpannya di sini karena sudah usang? Apa cuma aku yang menyukainya?
Tidak, aku juga suka.
Kau mau kopi juga?
Aku suka jika kau buatkan kopi.
Mari kita minum kopi di sini seperti ini setiap hari.
Selamanya. Tanpa melewatkan satu hari pun. Hanya kita berdua.
Ya. Itu yang kuinginkan.
Janji.
Ada aktivitas mencurigakan di pihak Gong Yong Chan.
Kupikir dipermalukan di pernikahan masa lalu telah menjadi faktor.
Bahkan tanpa itu, orang itu.
Orang itu merencanakannya sejak lama. Sudah lama sekali.
Gong Yong Chan memulai sebagai Jaksa Agung dan Menteri Kehakiman sebelum jadi Presiden.
Jika dia mengumpulkan pasukannya untuk menghadapi kita, akan sulit bagi kita.
Melihat ke bawah dari langit, Bukcheon pasti tampak sangat kecil.
Dan orang-orangnya pasti tampak lebih kecil lagi. Ke titik di mana kau tak bisa melihatnya.
Bagaimana rasanya melihat dari atas sana?
Congratulate Class 53: Im Dong Seok, Kang Seok Gyu Class 54: Yoo Byeong Chan for passing the Bar Exam Bukcheon High School
Dia meninggal terlalu cepat. Ada banyak yang harus dibayar.
Ada apa datang jam segini?
Aku ingin bertemu kau.
Oh, daripada datang sendiri, kau suruh saja aku menemuimu.
Bagaimana bisa aku begitu?
Ayahmu telah mengangkat aku.
Dan kau yang menjadikan aku presiden.
Kau ada perlu apa?
Beom Ho, kau dan aku itu satu.
Jika kau ditikam dengan pisau, darah mengalir dari tubuhku.
Maka kita harus hentikan itu. Sebelum aku ditikam dengan pisau.
Itu cuma gosip.
Menurutmu kenapa aku memaksakan diri?
Aku harus menjadikan seseorang presiden saat itu.
Beom Ho.
Ayo tutup Bukcheon Marine.
Dan jika kita sedikit berkorban, semua akan terselesaikan.
Berkorban?
Jika semuanya berhasil,
kau harus untuk sementara---
Katakan saja!
Jangan bertele-tele.
Kau harus dipenjara sebentar atas penggelapan.
Aku?
Kalau kau tidak mau, kau bisa suruh Gi Seo.
Putraku, Gi Seo?
Sebentar saja, dia akan dibebaskan dengan pengampunan khusus.
Baiklah. Kekuatan itu tetap ada dalam dirimu.
Beom Ho, itulah jalan bagi kita untuk hidup.
Ayah selalu menyuruhku untuk mengajari Goo Yong Chan.
Karena dia akan jadi kekuatan besar di masa depan.
Ayah! Orang itu, orang yang kuajari itu.
Kau tahu apa yang dia ucapkan di depanku?
Jang Beom Ho! Mati kau!
Aku hidup jika kau mati!
Jujur, aku mencopet beberapa kali tapi memukul manajer itu tak sengaja.
Tidak, serius.
Aku kira dia rentenir.
Kau kira aku rentenir?
Ya. Kau pikir begitu.
Lepaskan dia.
Apa? Kenapa?
Pergi. Aku akan tangkap kau sendiri.
Lepaskan dia. Aku akan tunjukkan caraku menangkapnya lagi.
- Halo, ini aku. - Mulai sekarang, pakai helm.
Ketua tim kita selalu mengembalikan apa yang dia terima.
Sini tanganmu.
Kenapa melepaskan aku setelah menangkap dan kepalamu terluka?
Aku di sini saja. Aku sudah melukai polisi.
Tolong izinkan aku di sini.
Tentu aku sudah makan.
Di mana? Kafe?
Ayo kita minum hari ini.
Tapi aku akan sangat mabuk. Waspadalah.
Aku hanya akan bicara tanpa berpikir lurus.
Tentang kau, dan aku. Aku akan bicara apa adanya.
Tidak apa-apa, kan?
Kau akan terima semua ucapanku, kan?
Apa kau sering menghubungi kakakmu?
Ya.
Aku sudah tua, ya?
Kau masih lajang? Tidak punya pacar?
Punya.
Oh ya?
Gi Seo sudah lama menikah tapi belum punya anak.
Kudengar di usia ini, kau hidup dengan asyik bersama cucu.
Ada apa kemari?
Aku ada meeting lalu mampir saja.
Aku penasaran dengan hidupmu.
Tidak usah cemas. Aku hidup dengan baik.
Bagus. Aku senang.
Jadi aku memikirkannya.
Tapi kok aku hanya ingat kesalahan dan penyesalanku?
Tapi setidaknya yang menghibur, tak masalah apa kesalahanku...
Itu semua demi keluargaku.
Mungkin ini kata yang menyeramkan bagimu.
Tapi orang yang banyak memiliki darah keluarga Jang bukanlah Gi Seo,
itu kau, Joon Seo.
Kau akan hidup dengan baik Karena kau orang yang hidup baik tanpa bantuan ayahnya.
Aku permisi.
Hey Min Joo. Maaf, aku telat ya? Aku segera ke sana.
Siapa ini?
Apa?
Kau siapa, brengsek.
Siapa kau berani berbohong padaku!
Tidak, kenapa Min Joo mati?
Itu tidak benar. Kau jangan bohong, brengsek!
Jangan tutup matamu.
Min Joo.
Jangan tutup mata.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Siapa yang mengukir ini?
Siapa yang mengukir ini pada Min Joo?
Bajingan macam apa dia?!
Sudah. Sudah.
Lepaskan aku!
Tenang dulu!
Seseorang... seseorang melakukan hal aneh pada Min Joo.
Kau juga lihat itu!
Apa itu kau?
Kau melakukan ini di RS?
Siapa yang main-main dengan tubuh seseorang!?
Ayo keluar dulu!
Tidak, kau tidak perlu menyesal.
Aku tahu kau tak bisa menghentikannya.
Tidak, bukan aku.
Tapi aku akan suruh Gi Seo ke sana, minumlah dengannya.
Baik. Kerja bagus.
Kenapa kau minum sampai tak bisa menangani diri sendiri?
Karena aku sedih.
Kenapa kau sedih?
Kau belum tidur?
Berdiri.
Ayahku yang hebat.
Maaf tapi aku mabuk hari ini.
Tapi aku...
Aku tak pernah melakukan hal negatif untuk dirimu.
Jangan khawatir.
Kau takut padaku?
Tidak. Aku tidak takut.
Benarkah? Yah, bagus kalau begitu.
Bawa dia ke kamarnya.
Dia bisa tersandung dan jatuh di tangga.
Iya.
Kau dengar Ayah tadi mencemaskan aku?
Iya.
Dia sudah tua. Ayahmu sudah semakin tua.
Ja Gyeong.
Kupikir Ayah menyayangiku.
Ja Gyeong, lepaskan bajuku.
Wanita itu sudah mati.
Wanita itu? Siapa?
Wanita yang Joon Seo cintai.
Memikirkan Joon Seo yang sedih,
aku jadi ikutan sedih.
Apa itu bagus untuk Tn. Lee?
Wanita yang Joon Seo cintai,
telah menghilang dari dunia.
Aku takkan menyuruhmu melupakan dia.
Karena aku tahu perasaanmu padanya.
Tapi dia sudah tidak ada. Jangan anggap dia masih ada.
Sudah tidak ada.
Ya. Dia sudah pergi.
Pergi.
Sekarang aku tahu.
Kau tak ada di dunia ini,
tapi...
Jika kau tidak di sini, aku juga tidak di sini.
Jika kau pergi, aku juga pergi.
Apa yang kau lakukan?!
Lepas.
Baiklah. Jika kau mau mati, mati sana!
Tapi sebelum kau mati, ada yang harus kau lihat.
Namamu benar Jo Min Joo?
Ya, Jo Min Joo. Saya Jo Min Joo.
Nama istriku juga Jo Min Joo. Namamu mungkin sama. Kupikir ada kesalahpahaman di sini.
Apa ada orang dengan nama dan nomor jaminan sosial yang sama?
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau mendaftarkan pernikahan dengan orang asing?
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Namaku?
Seorang gadis tidak sembarangan memberitahu namanya.
Tapi aku akan beritahu kau.
Bukan karena aku menyukaimu. Tapi karena kau polisi.
Aku memberitahu karena identitasmu jelas.
Hidup Republik Korea!
Bukan ini tapi Min Joo saat kau bilang, hidup demokrasi
Ini benar, kan? Tapi mudah dihafalkan.
Min Joo. Jo Min Joo.
Aku sudah coba identifikasi sidik jari dan memastikan dengan keluarga.
Wanita itu Jo Min Joo.
Omong kosong! Wanita itu palsu. Paspor itu mungkin juga palsu.
Istrimu bukan Jo Min Joo.
Kau bahkan tidak kenal Min Joo.
Kau lihat dia langsung. Apa Min Joo tampak seperti penipu?
Apa dia seperti orang yang menipu sana-sini?
Dia pasti punya alasan sendiri.
Itu tidak masuk akal. Aku tinggal dengannya setahun.
Kau pikir aku bodoh? Apa aku sebodoh itu?
Katamu, istrimu tak punya keluarga? Kalian juga menikah tanpa keluarga.
Pernah bertemu orang yang dekat dengannya? Atau temannya?
Wanita itu bilang dia belajar di luar negeri selama 3 tahun dan kembali.
Di hari dia pergi ke luar negeri, dia kehilangan dompet dan KTP di bandara.
Dia bermaksud mengidentifikasi wanita yang pergi ke luar negeri.
Paling tidak sampai yang sebenarnya ada di luar negeri, mustahil tertangkap.
Tidak mungkin, Min Joo itu asli.
Coba pikirkan. Min Joo adalah seorang ahli ilmu saraf di RS.
Kau pikir itu mungkin dengan ID palsu?
Tak ada dokter ilmu saraf dengan nama Jo Min Joo.
Bisa kau periksa lagi? Pasti ada.
Maaf, tapi tak ada di RS ini.
Kau ingat aku, kan?
Waktu itu.
Oh ya tentu. Kau keluarga salah satu dokter.
Benar, kan? Kau kenal dr. Jo Min Joo?
Dr. Jo Min Joo?
Jae Ho... Kenapa Min Joo membohongi aku?
Dan kenapa tiba-tiba?
Kau mau ke mana?
Pergilah ke Bukcheon. Aku akan bayar sebanyak yang kau butuhkan.
Ya.
Jaksa Jepang telah diminta untuk bekerja sama dengan jaksa Korea.
Sebaiknya jangan kita hubungi sekjen sekarang.
Dia sudah berhadapan dengan kita.
Siang dan malam di Bukcheon sangat berbeda. Siang itu seperti gadis yang tenang.
Dan malam itu seperti permintaan yang berbahaya.
Jika disuruh memilih, mana yang akan kau pilih?
Entahlah.
Identitas seorang wanita di malam hari adalah yang asli.
Ayo turun. Aku perlu minum di malam seperti malam ini.
Kau masih berhubungan dengan Ayah?
Oh ya? Baik, tolong kirim nomor telepon Ayah.
Ada yang harus kuperiksa. Baiklah.
Tak peduli apa kesalahanku, itu semua demi keluargaku.
Kupikir ponselmu bunyi.
Tak apa. Aku tak mau diganggu hari ini.
Kau keluar juga. Aku ingin minun sendiri.
Ayah, kenapa kau menemuiku hari itu?
Kenapa di hari Min Joo meninggal?
Ya, Hyeong.
Apa?
Aku harus ke mana?
Hyeong.
Ayah?
Ayah sudah meninggal.
Apa?
Translated by @oohthifa
Untouchable
Apa kau tidak mencium bau busuk?
Ayah telah memilihmu, Jang Joon Seo.
Kenapa!
Kudengar wanita itu meninggal
Siapa yang memberitahumu?
Istrimu tidak mendekatimu karena dia menyukaimu.
Kau terus-menerus diawasi.